ZĄB - EUROPA ŚRODKOWA. / VILLAGE ZAB - CENTRAL EUROPE.

Kiedy przejrzałam te zdjęcia dwa dni po ich zrobieniu, miałam wrażenie jakby to nie była moja zwykła - niezwykła wioseczka ale piękne miejsce na zachodzie Europy ( takie, które zazwyczaj wykorzystuje się w folderach zachęcających do przyjazdu ;) ), ale nie - to mój zwykły - niezwykły Ząb!

When I looked at this pictures two day after done, I have an impression like this isn't my normal - unusual village, but beautiful place somewhere in west of Europe ( one of this, which are useing in brochures encouraged to come ;) ), but no - this is my normal - unusual Zab!

 

 

ZAKOPANE PART 1. / CITY ZAKOPANE PART 1.

Zakopane to piękne miasto przyciągające co roku rzesze turystów nie tylko ze względu na bliskość Tatr. Jeśli nie ograniczycie pobytu w nim tylko do zwiedzenia Krupówek, możecie znaleźć wspaniałe miejsca schowane niejednokrotnie w zaskakujących częściach miasta...

Zakopane is a beautiful city and year by year attract many of tourists not only considering of proximity of Tatra Mountains. If You will get deeper in the city, and You want to see not only Krupowki Street, You have find wonderful places hiding in surprising part of town...

KIERUNEK GUBAŁÓWKA. / WAY TO GUBALOWKA.

Aż trudno uwierzyć, że tak blisko pensjonatu jest tak zachwycające miejsce jak Gubałówka. Plac widokowy, mnóstwo atrakcji nie tylko dla dzieci, i możliwość zejścia wprost do Zakopanego. Czterdzieści minut spaceru trasą widokową, oddychania świeżym górskim powietrzem - wypoczynek nie tylko dla aktywnych ! 

It's hard to believe, that so close from Rancho is so amazing place - Gubalowka. View square , plenty atracttions not only for kids, and possibility to walk right to Zakopanego. Fourty minutes walk through view route, with breathing fresh, mountain air - repose not only for active recreation fans.

MNIEJSZE ATRAKCJE GUBAŁÓWKI / SMALLEST ATTRACTIONS OF GUBAŁÓWKA.

Niby nic, a jednak jest czym zająć dzieci ( i nie tylko ).

Small things, but great for kids ( not only ).

KSIĘŻYC. / THE MOON.

Biegam. Ostatnio sporo biegam, np. dreptam ze sklepu, przechodzę przez drogę, widzę genialny zmierzch i biegiem: do domu, na piętro, z piętra, i trzysta metrów ( dobrze, że nie przez płotki ) żeby tylko chwycić jeszcze światło i zrobić zdjęcie!

I'm running. Actually lately I'm running a lot, for example: I'm going from the shop, walking across the street, see great twilight  and GO! run to the house, to first floor, from first floor and three hundred meters ( well for me that is not hurdles ) to get the light and take a picture!

WAKACJE RODZINNE - PROMOCJA! / FAMILY VACATION - PROMOTION!

Startujemy z promocją rodzinną! Drodzy Rodzice jeśli zarezerwujecie nocleg na Rancho do dnia 07.07.14 wasze pociechy które nie skończyły jeszcze 10 lat będą u nas spały jedynie za złotówkę !!!

We're starting with family promotion! Dear Parents if You'll do a reservation on Rancho until 07.07.14 Your kids ( under ten years old ) will slep here for only one zloty !!!

PAINTBALL ZŁOTA GRAŃ.

Przed Wami kolejna odsłona atrakcji w Parku Złota Grań, tym razem dla trochę starszych i lubących biegać po lesie z pistoletem ( z farbą oczywiście:) ).

Here is another edition of attractions in Theme Park Złota Grań. This time for some older and those who like to run around to the woods with gun ( with paint of course:) )