KIERUNEK GUBAŁÓWKA. / WAY TO GUBALOWKA.

Aż trudno uwierzyć, że tak blisko pensjonatu jest tak zachwycające miejsce jak Gubałówka. Plac widokowy, mnóstwo atrakcji nie tylko dla dzieci, i możliwość zejścia wprost do Zakopanego. Czterdzieści minut spaceru trasą widokową, oddychania świeżym górskim powietrzem - wypoczynek nie tylko dla aktywnych ! 

It's hard to believe, that so close from Rancho is so amazing place - Gubalowka. View square , plenty atracttions not only for kids, and possibility to walk right to Zakopanego. Fourty minutes walk through view route, with breathing fresh, mountain air - repose not only for active recreation fans.

MNIEJSZE ATRAKCJE GUBAŁÓWKI / SMALLEST ATTRACTIONS OF GUBAŁÓWKA.

Niby nic, a jednak jest czym zająć dzieci ( i nie tylko ).

Small things, but great for kids ( not only ).

KSIĘŻYC. / THE MOON.

Biegam. Ostatnio sporo biegam, np. dreptam ze sklepu, przechodzę przez drogę, widzę genialny zmierzch i biegiem: do domu, na piętro, z piętra, i trzysta metrów ( dobrze, że nie przez płotki ) żeby tylko chwycić jeszcze światło i zrobić zdjęcie!

I'm running. Actually lately I'm running a lot, for example: I'm going from the shop, walking across the street, see great twilight  and GO! run to the house, to first floor, from first floor and three hundred meters ( well for me that is not hurdles ) to get the light and take a picture!

WAKACJE RODZINNE - PROMOCJA! / FAMILY VACATION - PROMOTION!

Startujemy z promocją rodzinną! Drodzy Rodzice jeśli zarezerwujecie nocleg na Rancho do dnia 07.07.14 wasze pociechy które nie skończyły jeszcze 10 lat będą u nas spały jedynie za złotówkę !!!

We're starting with family promotion! Dear Parents if You'll do a reservation on Rancho until 07.07.14 Your kids ( under ten years old ) will slep here for only one zloty !!!