ZAKOPANE PART 1. / CITY ZAKOPANE PART 1.

Zakopane to piękne miasto przyciągające co roku rzesze turystów nie tylko ze względu na bliskość Tatr. Jeśli nie ograniczycie pobytu w nim tylko do zwiedzenia Krupówek, możecie znaleźć wspaniałe miejsca schowane niejednokrotnie w zaskakujących częściach miasta...

Zakopane is a beautiful city and year by year attract many of tourists not only considering of proximity of Tatra Mountains. If You will get deeper in the city, and You want to see not only Krupowki Street, You have find wonderful places hiding in surprising part of town...

KIERUNEK GUBAŁÓWKA. / WAY TO GUBALOWKA.

Aż trudno uwierzyć, że tak blisko pensjonatu jest tak zachwycające miejsce jak Gubałówka. Plac widokowy, mnóstwo atrakcji nie tylko dla dzieci, i możliwość zejścia wprost do Zakopanego. Czterdzieści minut spaceru trasą widokową, oddychania świeżym górskim powietrzem - wypoczynek nie tylko dla aktywnych ! 

It's hard to believe, that so close from Rancho is so amazing place - Gubalowka. View square , plenty atracttions not only for kids, and possibility to walk right to Zakopanego. Fourty minutes walk through view route, with breathing fresh, mountain air - repose not only for active recreation fans.

MNIEJSZE ATRAKCJE GUBAŁÓWKI / SMALLEST ATTRACTIONS OF GUBAŁÓWKA.

Niby nic, a jednak jest czym zająć dzieci ( i nie tylko ).

Small things, but great for kids ( not only ).

KSIĘŻYC. / THE MOON.

Biegam. Ostatnio sporo biegam, np. dreptam ze sklepu, przechodzę przez drogę, widzę genialny zmierzch i biegiem: do domu, na piętro, z piętra, i trzysta metrów ( dobrze, że nie przez płotki ) żeby tylko chwycić jeszcze światło i zrobić zdjęcie!

I'm running. Actually lately I'm running a lot, for example: I'm going from the shop, walking across the street, see great twilight  and GO! run to the house, to first floor, from first floor and three hundred meters ( well for me that is not hurdles ) to get the light and take a picture!